1 00:00:00,405 --> 00:00:03,200 A última vez que estive aqui, foi apenas um monte de cabanas na praia. 2 00:00:03,265 --> 00:00:06,810 Muita construção! Melhor resort no Pacífico! 3 00:00:06,966 --> 00:00:09,009 Você conserta, sem problemas! 4 00:00:09,166 --> 00:00:11,089 Seis tiroteios relacionados a gangues 5 00:00:11,099 --> 00:00:13,378 e três mortos por overdose nos últimos quatro meses. 6 00:00:13,389 --> 00:00:15,558 Eu estava realmente começando gostar deste lugar. 7 00:00:18,310 --> 00:00:19,395 Polícia! 8 00:00:19,478 --> 00:00:22,064 Por que você não contou aos detetives que você era um agente da DEA? 9 00:00:22,148 --> 00:00:24,483 Poderia ter sido meu nervosismo porque eles estavam gritando comigo. 10 00:00:24,567 --> 00:00:28,028 Você acabou com uma operação policial que nós estavam trabalhando há três meses. 11 00:00:28,112 --> 00:00:29,697 Você estava prestes a ser morto. 12 00:00:32,198 --> 00:00:36,203 Nosso problema se tornou seu como bem. Podemos protegê-lo, ou... 13 00:00:36,287 --> 00:00:38,497 Ou posso ajudá-lo a resolver este caso. 14 00:00:39,165 --> 00:00:40,489 Este é o melhor carro que você poderia encontrar? 15 00:00:40,499 --> 00:00:43,335 Isso ofende seu frágil senso de masculinidade? 16 00:00:44,211 --> 00:00:45,213 Sim. 17 00:00:45,963 --> 00:00:47,256 Contrabandistas internacionais. 18 00:00:47,339 --> 00:00:49,675 O que eles contrabandeiam? Drogas, diamantes? 19 00:00:49,759 --> 00:00:51,802 Sim, sim e qualquer outra coisa de valor. 20 00:00:51,886 --> 00:00:52,888 Mostre a ele. 21 00:00:54,054 --> 00:00:55,347 São garotinhas. 22 00:00:56,015 --> 00:00:57,141 Nós estamos entrando agora. 23 00:00:57,224 --> 00:00:58,226 Larguem suas armas! 24 00:01:00,060 --> 00:01:01,145 - Pai? - Evelyn! 25 00:01:01,228 --> 00:01:03,148 Eles pegaram minha filha! 26 00:01:05,399 --> 00:01:07,266 O que há com Silent Bob aqui? Ele alguma vez fala? 27 00:01:07,276 --> 00:01:08,611 Quando tenho algo a dizer. 28 00:01:09,111 --> 00:01:11,447 Ele não te irrita? Mesmo um pouco? 29 00:01:11,530 --> 00:01:13,574 - Um pouco. - Ei. 30 00:01:13,657 --> 00:01:18,287 Vou precisar de uma carona... de volta ao hotel. Pouco dinheiro para o táxi. 31 00:01:20,010 --> 00:01:23,239 O departamento precisa de caras como você no campo. 32 00:01:53,645 --> 00:01:55,970 Com licença! O que você acha que você está fazendo?! 33 00:01:55,981 --> 00:01:58,066 Onde está, padre? Onde você está escondendo isso? 34 00:01:58,077 --> 00:01:59,397 O que é que você quer de mim? 35 00:01:59,411 --> 00:02:01,038 Não se faça de estúpido. 36 00:02:01,049 --> 00:02:02,911 Sabemos que você encontrou. Agora entregue. 37 00:02:02,921 --> 00:02:04,649 Não sei do que você está falando. 38 00:02:10,923 --> 00:02:12,091 Não, não! Pare, por favor! 39 00:02:14,176 --> 00:02:16,762 - Apenas nos diga onde está! -Ah! 40 00:02:16,846 --> 00:02:19,682 Então não precisamos destruir o lugar procurando por isso. 41 00:02:19,765 --> 00:02:20,885 Procurando o quê?! 42 00:02:22,726 --> 00:02:24,228 A Cruz de Magalhães! 43 00:02:24,353 --> 00:02:29,108 Não existe Magalhães Atravesse aqui, eu juro para você. 44 00:02:29,191 --> 00:02:32,903 OK. Eu acredito em você, Pai. Eu acredito em você. 45 00:02:32,987 --> 00:02:37,283 Então me diga onde você escondeu isso? 46 00:02:37,366 --> 00:02:42,704 Ou podemos cortar isso de você, hein? 47 00:02:43,956 --> 00:02:48,377 - Ei! -Ah! 48 00:02:57,386 --> 00:03:00,222 Seu idiota, como estamos deveria encontrá-lo agora? 49 00:03:00,306 --> 00:03:03,017 - Ele estava tentando fugir! - Então você o mata? 50 00:03:03,100 --> 00:03:06,312 O que você é, estúpido?! Danelli vai ficar furioso! 51 00:03:06,395 --> 00:03:09,106 Você não tem ideia do que ele vai fazer conosco! 52 00:03:11,275 --> 00:03:14,445 Não vamos contar a ele. Ele não precisa saber. 53 00:03:23,913 --> 00:03:24,954 OK. 54 00:03:25,039 --> 00:03:27,333 OK! 55 00:03:27,416 --> 00:03:30,002 Nós iluminamos o lugar, fazemos parece que ele morreu no incêndio! 56 00:03:30,085 --> 00:03:33,130 Isso é bom! Isso é bom! 57 00:03:58,197 --> 00:04:01,367 Meu nome é Alex Walker. Sou ex-DEA. 58 00:04:01,450 --> 00:04:03,994 Uma das minhas primeiras tarefas me levou para uma praia isolada 59 00:04:04,078 --> 00:04:05,162 aqui mesmo nesta ilha. 60 00:04:05,245 --> 00:04:07,748 Vendi o pouco que tinha e comprei uma loja de presentes. 61 00:04:07,831 --> 00:04:11,794 Apenas paz, sem estresse, sem drama. 62 00:04:11,877 --> 00:04:13,212 Rapaz, eu estava errado. 63 00:04:20,095 --> 00:04:24,099 Parece que você se tornou real progresso nos últimos meses. 64 00:04:24,223 --> 00:04:27,851 Bem, eu sei que você acha que não escute você, doutor, mas eu ouço. 65 00:04:28,102 --> 00:04:32,087 Eu sou apenas um cachorro velho e é preciso um tempo para aprender novos truques. 66 00:04:32,098 --> 00:04:35,681 Você deveria estar muito orgulhoso do que você realizou. 67 00:04:35,692 --> 00:04:39,488 Mas você precisa ficar vigilante. Sua hipertensão pode retornar facilmente. 68 00:04:39,598 --> 00:04:43,602 Você está olhando para o novo Alex Caminhante. Estou virando uma nova página. 69 00:04:43,753 --> 00:04:45,233 Inferno, vou derrubar a árvore inteira. 70 00:04:47,556 --> 00:04:51,047 Então... você ainda não está saindo com ninguém? 71 00:04:51,058 --> 00:04:52,668 Ninguém especial em sua vida? 72 00:04:52,679 --> 00:04:55,594 Dr. Patel, você está flertando comigo? 73 00:04:55,605 --> 00:04:56,856 Dificilmente. 74 00:04:57,452 --> 00:04:59,862 - OK. - Mas eu te considero um amigo 75 00:04:59,872 --> 00:05:03,095 tanto quanto um paciente. E como seu amigo, 76 00:05:03,106 --> 00:05:06,073 Eu acho que você realmente deveria considere namorar novamente. 77 00:05:06,084 --> 00:05:09,090 -Ah, isso... - Ter intimidade em sua vida 78 00:05:09,101 --> 00:05:11,050 poderia ser uma influência estabilizadora. 79 00:05:11,061 --> 00:05:12,886 Mas namoro... 80 00:05:12,897 --> 00:05:15,316 Você percorreu um longo caminho. 81 00:05:15,327 --> 00:05:18,079 E agora que você está se aproximando o fim do seu programa... 82 00:05:18,190 --> 00:05:21,342 Bem... É... Espere... Ei, o que... O fim de... Fim de quê? 83 00:05:21,353 --> 00:05:23,563 O fim do seu governo programa de deficiência. 84 00:05:23,574 --> 00:05:25,255 Não, não, não, você está dizendo que eu não estou 85 00:05:25,266 --> 00:05:26,983 vai receber mais cheques de invalidez? 86 00:05:26,994 --> 00:05:29,663 Alex, você veio para esta ilha, em parte, 87 00:05:29,674 --> 00:05:32,613 porque você se qualificou para o programa de tratamento aqui 88 00:05:32,624 --> 00:05:34,710 na base militar dos EUA. 89 00:05:34,721 --> 00:05:38,517 E você fez um enorme progresso com sua hipertensão e estresse. 90 00:05:38,528 --> 00:05:40,371 Você sabe, eu sinto... eu estou começando a... eu sinto... 91 00:05:40,382 --> 00:05:44,887 Se eu for honesto com você, há dor no lado da minha cabeça. 92 00:05:44,898 --> 00:05:47,442 Quando você sair deste programa, 93 00:05:47,464 --> 00:05:50,299 a nova fase em seu a vida está pronta para começar. 94 00:05:50,310 --> 00:05:52,175 Fase, porém, isso não é... eu não... 95 00:05:52,186 --> 00:05:55,272 Eu nunca pensei sobre minha vida fora do programa. 96 00:05:56,356 --> 00:06:00,835 Bem, você poderia finalmente voltar voltar para os Estados Unidos e começar de novo. 97 00:06:01,785 --> 00:06:05,748 Ou você pode simplesmente escolher estabelecer-se aqui permanentemente. 98 00:06:05,851 --> 00:06:07,895 Alex, você pode fazer o que quiser. 99 00:06:07,906 --> 00:06:10,284 Gosto de receber meus cheques de invalidez. 100 00:06:10,579 --> 00:06:13,582 Você se entregou um novo sopro de vida. 101 00:06:14,242 --> 00:06:16,286 Uma segunda chance. 102 00:06:17,031 --> 00:06:18,866 Não desperdice isso. 103 00:06:38,203 --> 00:06:40,038 Realmente? É desse que você gosta? 104 00:06:41,140 --> 00:06:45,102 Você disse para mudar a foto para o certo se eu não gostasse deles. 105 00:06:45,245 --> 00:06:48,633 É chamado de deslizar. Você deslize para a direita quando fizer isso. 106 00:06:48,644 --> 00:06:50,485 Como... Como posso lidar com isso de volta? Faça voltar. 107 00:06:50,496 --> 00:06:52,216 - Você não pode. - Como assim, você não pode?! 108 00:06:52,227 --> 00:06:53,620 tenho gostado de tudo... 109 00:06:55,003 --> 00:06:58,022 Isto é... É assim que as pessoas são namoro, fora dos aplicativos hoje em dia? 110 00:06:58,033 --> 00:06:59,534 As pessoas só namoram por meio de aplicativos agora. 111 00:06:59,545 --> 00:07:01,035 Sim, bem, na minha época, 112 00:07:01,046 --> 00:07:03,549 se você viu alguém legal, você iniciou uma conversa. 113 00:07:03,560 --> 00:07:06,563 Se houvesse química, talvez você convide-os para uma bebida ou uma refeição. 114 00:07:06,578 --> 00:07:08,831 Você faz isso hoje e você é um psicopata. 115 00:07:08,842 --> 00:07:11,049 O que você sabe sobre aplicativos de namoro, hein? Você tem 11 anos. 116 00:07:11,060 --> 00:07:15,189 - Tenho 13 anos! - Você tem 13 anos? Ela está namorando aos 13 anos? 117 00:07:15,200 --> 00:07:17,927 Não, mas tenho idade suficiente para saber o que está acontecendo no mundo. 118 00:07:17,938 --> 00:07:20,274 Eu sei o que está acontecendo no mundo. 119 00:07:21,044 --> 00:07:23,393 Oh sim? O que é o TikTok? 120 00:07:23,984 --> 00:07:25,296 O que um relógio diz. 121 00:07:25,307 --> 00:07:27,614 Eu encerro meu caso. 122 00:07:27,698 --> 00:07:29,616 Eu não preciso disso. 123 00:07:29,739 --> 00:07:31,921 Ei pessoal. Kai, você está pronto? 124 00:07:31,932 --> 00:07:33,442 Sim, vamos. 125 00:07:33,453 --> 00:07:37,040 Caramba. Sim, é bom ver policiais trabalhando, né? 126 00:07:37,124 --> 00:07:38,876 Lá fora, resolvendo crimes. 127 00:07:38,887 --> 00:07:40,673 Você quer vir? Nós com certeza poderia usar uma mão. 128 00:07:40,684 --> 00:07:44,429 Sim. Veja, eles ficam difíceis casos e eles me querem envolvido. 129 00:07:44,440 --> 00:07:46,466 Sou civil, pessoal, lembram? 130 00:07:46,621 --> 00:07:47,623 Não se trata de um crime. 131 00:07:47,634 --> 00:07:49,543 Nós nos voluntariamos para ajudar a consertar a Igreja do Sagrado Coração. 132 00:07:50,566 --> 00:07:54,403 Bem, eu ajudaria, mas alguém acabou de roubar minha foto. 133 00:07:54,778 --> 00:07:57,550 - "Olá." - Alex, você está sempre me contando como é essa ilha, 134 00:07:57,561 --> 00:07:58,979 esta comunidade salvou você. 135 00:07:58,990 --> 00:08:00,242 Então devolva um pouco. 136 00:08:00,253 --> 00:08:02,221 Mostre algum apreço. Venha conosco. 137 00:08:02,232 --> 00:08:04,067 Ela me bloqueou. Ela simplesmente me bloqueou. 138 00:08:04,078 --> 00:08:05,922 Por que você bloquearia alguém? Por que ela me bloquearia?! 139 00:08:05,933 --> 00:08:08,227 - O que você disse a ela? - Eu não disse nada para ela! 140 00:08:08,238 --> 00:08:11,036 Ela me perguntou que tipo de comida Gostei, enviei alguns emojis. 141 00:08:11,366 --> 00:08:12,951 Um deles era uma berinjela? 142 00:08:12,962 --> 00:08:14,884 Sim! Coloquei a berinjela! 143 00:08:14,895 --> 00:08:17,195 Bem ao lado do legal, refrescante água de nascente! 144 00:08:17,206 --> 00:08:19,328 Ok, você está banido desde usar emojis até 145 00:08:19,338 --> 00:08:21,248 temos mais tempo conversa sobre simbologia. 146 00:08:21,258 --> 00:08:22,878 Huh? Esse é o meu telefone, Kai. 147 00:08:24,562 --> 00:08:28,692 O que diabos há de errado com uma berinjela? É delicioso. 148 00:08:34,219 --> 00:08:36,839 - Santo... - Ah, cara. 149 00:08:36,850 --> 00:08:38,299 Quando você disse: "Venha consertar o lugar", 150 00:08:38,309 --> 00:08:40,604 Eu pensei que você estava falando sobre uma camada de tinta. 151 00:08:40,687 --> 00:08:43,232 Alex, esta igreja tem permaneceu por centenas de anos. 152 00:08:43,315 --> 00:08:46,610 Tem um enorme histórico e significado espiritual. 153 00:08:46,693 --> 00:08:48,987 É mais do que apenas um símbolo. 154 00:08:48,998 --> 00:08:51,145 Seu programa de divulgação ajuda a alimentar as crianças, 155 00:08:51,156 --> 00:08:52,366 encontrar trabalho para os sem-abrigo, 156 00:08:52,449 --> 00:08:54,351 e eles ainda têm um extremamente bem sucedido 157 00:08:54,361 --> 00:08:55,869 programa de tratamento de drogas e álcool. 158 00:08:55,953 --> 00:08:57,986 Então, basicamente, você está dizendo se Eu não fico por aqui e ajudo, 159 00:08:57,996 --> 00:08:59,122 Eu sou uma pessoa horrível. 160 00:08:59,206 --> 00:09:03,168 Hum. Você ainda tem aquele entusiasmo senso de percepção analítica. 161 00:09:08,268 --> 00:09:11,104 - Quem é aquele? - O filho dela dirigia a igreja. 162 00:09:11,193 --> 00:09:12,902 Ele morreu no incêndio. 163 00:09:17,311 --> 00:09:19,302 Eles dizem como esse incêndio começou? 164 00:09:20,406 --> 00:09:23,993 É uma igreja antiga. Velas, óleo. 165 00:09:39,860 --> 00:09:42,442 Ei, quem é esse? Aquela garota. 166 00:09:42,453 --> 00:09:46,165 Ana Villegas. Ela é de um dos famílias mais ricas da ilha. 167 00:09:46,579 --> 00:09:48,331 Bem, ela é um nocaute. 168 00:09:48,978 --> 00:09:51,800 Eu definitivamente deslizaria para a esquerda. 169 00:09:51,883 --> 00:09:53,788 - Deslize para a direita. - Certo. 170 00:09:54,124 --> 00:09:57,628 E tenha um pouco de respeito, estamos em um funeral. 171 00:09:57,639 --> 00:09:59,566 Que o Senhor o proteja eternamente. 172 00:10:09,943 --> 00:10:11,278 Com licença. 173 00:10:11,528 --> 00:10:13,405 Foram palavras lindas, padre. 174 00:10:13,416 --> 00:10:16,711 Rodrigo, por favor. É um prazer conhecê-lo. 175 00:10:16,722 --> 00:10:18,989 Ernesto. Você conheceu Padre Gabriel? 176 00:10:19,000 --> 00:10:20,318 Do seminário. 177 00:10:20,329 --> 00:10:21,744 Ele me procurou recentemente, 178 00:10:21,754 --> 00:10:23,498 vir aqui e ajudar ele com um projeto. 179 00:10:25,665 --> 00:10:28,168 Eu não pensei que seria vindo aqui para elogiá-lo. 180 00:10:29,217 --> 00:10:30,219 Desculpe. 181 00:10:30,230 --> 00:10:32,023 - Por favor. - Sim. 182 00:10:49,107 --> 00:10:52,778 Padre Rodrigo! Olá! 183 00:10:53,093 --> 00:10:55,489 Você veio para ajudar a gente arruma o lugar, que bom! 184 00:10:55,500 --> 00:10:59,087 - Parece que estou sendo transferido para cá. - Isso é ótimo! Isso é ótimo, padre! 185 00:10:59,242 --> 00:11:01,161 Eu acho que Padre Gabriel ficaria feliz em saber 186 00:11:01,244 --> 00:11:02,694 que seu amigo está assumindo o lugar dele. 187 00:11:02,704 --> 00:11:04,748 Bem, vou tentar o meu melhor para fazer jus ao seu legado. 188 00:11:04,831 --> 00:11:06,823 Você mencionou no funeral que você estava originalmente aqui 189 00:11:06,833 --> 00:11:07,913 para ajudá-lo em um projeto. 190 00:11:07,959 --> 00:11:11,671 Sim. Aparentemente, ele havia descoberto um artefato perdido aqui na igreja. 191 00:11:11,682 --> 00:11:12,810 A Cruz de Magalhães. 192 00:11:12,821 --> 00:11:15,247 A Cruz de Magalhães? eu pensei isso foi apenas uma lenda. 193 00:11:15,258 --> 00:11:16,635 O que é a Cruz de Magalhães? 194 00:11:16,646 --> 00:11:18,857 Foi uma cruz que explorador Fernão de Magalhães 195 00:11:18,912 --> 00:11:22,340 supostamente segurava na mão quando ele foi morto por Lapulapu. 196 00:11:22,351 --> 00:11:25,352 Lapulapu, esse é o cara a cidade tem o nome, certo? 197 00:11:25,363 --> 00:11:28,636 Sim, Lapulapu é considerado como o primeiro herói filipino. 198 00:11:28,647 --> 00:11:31,233 Ele era o chefe desta ilha e quando ele e seus guerreiros 199 00:11:31,244 --> 00:11:34,039 derrotou os espanhóis forças lideradas por Magalhães, 200 00:11:34,050 --> 00:11:37,478 ele atrasou a ocupação espanhola do país em mais de 40 anos. 201 00:11:37,489 --> 00:11:41,827 A cruz é um artefato inestimável, pensado estar perdido para sempre. 202 00:11:41,982 --> 00:11:44,693 Padre Gabriel encontrou está aqui? Nesta igreja? 203 00:11:44,704 --> 00:11:47,040 Sim, e agora provavelmente perdido no incêndio. 204 00:11:48,431 --> 00:11:52,388 Ei, ei! Talvez não. Venha ver isso. 205 00:11:54,484 --> 00:11:55,694 O que você tem aí? 206 00:11:56,883 --> 00:11:58,093 Parece uma caixa de fogo. 207 00:11:59,148 --> 00:12:01,362 - OK. - Tudo bem, me ajude a levantá-lo. 208 00:12:01,373 --> 00:12:04,683 Tudo bem, levante. Um dois três. 209 00:12:08,232 --> 00:12:11,124 Tudo bem, vamos embora. Por aqui. Direto de volta. 210 00:12:16,430 --> 00:12:17,556 Está trancado. 211 00:12:17,567 --> 00:12:20,135 Espere, eu tenho a ferramenta para isso. 212 00:12:33,149 --> 00:12:36,486 Ah, cara. Veja isso. 213 00:12:39,507 --> 00:12:42,344 Sim! Sim, foi aqui que ele o encontrou! 214 00:12:50,068 --> 00:12:52,661 Ele havia escrito para mim, me dizendo que quando uma velha cruz de madeira caiu 215 00:12:52,672 --> 00:12:55,612 e rachado, ele revelou a Cruz de Magalhães escondida dentro. 216 00:12:55,623 --> 00:12:58,528 - Mas onde está agora? - Talvez alguém tenha roubado. 217 00:12:58,539 --> 00:13:01,146 Não. Essa fechadura estava intacta. 218 00:13:01,157 --> 00:13:02,902 É mais provável que a última pessoa 219 00:13:02,912 --> 00:13:04,845 quem selou isso foi o Padre Gabriel. 220 00:13:04,856 --> 00:13:08,104 Por que trancar cuidadosamente a caixa que carregava a Cruz de Magalhães 221 00:13:08,115 --> 00:13:09,630 mas não a própria cruz? 222 00:13:09,641 --> 00:13:12,490 Talvez Padre Gabriel coloque-o em exposição. 223 00:13:12,501 --> 00:13:14,829 Pai, quando ele chegou para você sobre a cruz, 224 00:13:14,839 --> 00:13:16,546 ele apreciou seu valor? 225 00:13:16,630 --> 00:13:20,050 Claro. Ele tinha me pedido para venha e ajude-o a autenticá-lo. 226 00:13:21,459 --> 00:13:26,019 Então é altamente improvável que ele simplesmente deixaria isso de fora, certo? 227 00:13:26,030 --> 00:13:27,379 Talvez ele tenha escondido em algum lugar. 228 00:13:27,390 --> 00:13:30,185 Um artefato perdido de valor inestimável é encontrado 229 00:13:30,196 --> 00:13:32,991 e coincidentemente o igreja queima até o chão? 230 00:13:33,146 --> 00:13:34,648 E se o incêndio não foi acidental? 231 00:13:34,659 --> 00:13:36,953 E se alguém viesse aqui para tentar roubá-lo 232 00:13:36,964 --> 00:13:39,099 e Padre Gabriel foi morto tentando detê-los? 233 00:13:39,110 --> 00:13:41,446 E eles queimaram o igreja para encobri-lo. 234 00:13:42,382 --> 00:13:44,614 Isso significa alguém roubou antes... 235 00:13:44,625 --> 00:13:46,961 Ou eles vão matar de novo para tentar encontrá-lo. 236 00:13:56,026 --> 00:13:59,154 Veja, eu te disse. O corpo muito queimado para contar qualquer coisa. 237 00:13:59,165 --> 00:14:01,789 O legista não investigar isso como um homicídio. 238 00:14:01,800 --> 00:14:04,511 Essas fotos são tudo que temos esquerda do corpo do Padre Gabriel. 239 00:14:04,522 --> 00:14:07,735 Não, não, não, certo lá. Huh? Ferimento de faca. 240 00:14:07,746 --> 00:14:09,641 Bordas serrilhadas, cortes irregulares. 241 00:14:09,652 --> 00:14:11,101 Lâmina crescente. 242 00:14:11,773 --> 00:14:12,941 Eu disse que encontraria. 243 00:14:14,500 --> 00:14:17,627 Você estava certo, Kai, Padre Gabriel foi assassinado. 244 00:14:17,638 --> 00:14:19,223 E meu trabalho é feito aqui. 245 00:14:19,985 --> 00:14:21,695 Vocês se importariam de entrar no meu escritório? 246 00:14:21,778 --> 00:14:23,613 - Divirta-se. - Você também, Alex. 247 00:14:23,697 --> 00:14:25,144 Eu gostaria do seu, uh... 248 00:14:25,895 --> 00:14:27,043 perspectiva única. 249 00:14:29,916 --> 00:14:32,363 Acabei de ser informado pela Inteligência Nacional. 250 00:14:32,374 --> 00:14:35,792 NICA relata que eles descoberto, através da dark web, 251 00:14:35,803 --> 00:14:40,088 que um Oscar Danelli havia lançado uma recompensa para qualquer pessoa na ilha 252 00:14:40,099 --> 00:14:41,921 quem pode trazer-lhe a Cruz de Magalhães. 253 00:14:41,932 --> 00:14:45,885 Como ele saberia que a cruz estava a ilha? E quem é esse Denelli? 254 00:14:45,896 --> 00:14:49,983 É Danelli. Ele é um internacional comerciante de antiguidades roubadas. 255 00:14:49,994 --> 00:14:51,829 - Ah, você já o viu antes? - Não. 256 00:14:51,891 --> 00:14:55,687 E nem ninguém mais. Ele é muito discreto. 257 00:14:55,698 --> 00:14:58,732 E ele lava dinheiro de drogas através de suas transações. 258 00:14:58,815 --> 00:15:00,400 Ele é perigoso. 259 00:15:00,411 --> 00:15:02,372 E ele só negocia peças de alta qualidade. 260 00:15:02,383 --> 00:15:04,719 A recompensa foi originalmente lançado há duas semanas. 261 00:15:04,730 --> 00:15:07,983 Hoje, ele aumentou para US$ 500 mil. 262 00:15:07,994 --> 00:15:09,682 Se ele aumentou a recompensa, isso significa 263 00:15:09,693 --> 00:15:11,570 ninguém tentou coletá-lo. 264 00:15:11,796 --> 00:15:15,098 Eles não roubaram do igreja. Eles ainda não encontraram. 265 00:15:15,109 --> 00:15:17,132 Kai, sua teoria de que o padre era 266 00:15:17,142 --> 00:15:20,281 assassinado por ladrões procurando a Cruz, 267 00:15:20,328 --> 00:15:23,623 parece altamente provável, mas há muito poucas evidências. 268 00:15:23,634 --> 00:15:26,498 Nenhum suspeito. Nós nem sequer saiba onde procurar. 269 00:15:26,509 --> 00:15:29,554 Você não vai a lugar nenhum. Você os deixou vir até você. 270 00:15:29,591 --> 00:15:30,883 O que você está pensando, Alex? 271 00:15:30,894 --> 00:15:32,604 Pelo que o assassino sabe, 272 00:15:32,615 --> 00:15:35,758 a Cruz de Magalhães foi uma das itens sobreviventes do fogo, certo? 273 00:15:35,769 --> 00:15:37,761 Você não disse que eles eram leiloando algumas peças 274 00:15:37,771 --> 00:15:39,387 para ajudar com o restauração da igreja? 275 00:15:39,397 --> 00:15:41,650 - Sim. - Então você coloca a caixa transversal de madeira 276 00:15:41,661 --> 00:15:43,891 em que estava escondido, no leilão. 277 00:15:43,902 --> 00:15:45,614 Quem estiver disposto a pagar a mais... 278 00:15:46,100 --> 00:15:47,102 aí está o seu suspeito. 279 00:15:47,113 --> 00:15:50,533 Chefe, se estiver tudo bem para você, Kai com Alex podemos trabalhar no leilão. 280 00:15:50,617 --> 00:15:53,583 - Não. - Enquanto vou tento descobrir onde está o Padre Gabriel 281 00:15:53,620 --> 00:15:54,954 pode ter escondido a cruz real. 282 00:15:55,038 --> 00:15:58,124 Não, obrigado. Obrigado, mas não, obrigado, certo? Eu sou um civil. 283 00:15:58,135 --> 00:16:00,387 Vocês são aqueles que fica me lembrando disso, então... 284 00:16:00,398 --> 00:16:04,012 Você sabe, o leilão é patrocinado por Ann Villegas. 285 00:16:04,292 --> 00:16:05,727 - Quem? - A mulher que você era 286 00:16:05,737 --> 00:16:07,020 perguntando sobre no funeral. 287 00:16:07,031 --> 00:16:09,575 O leilão é realizado no hotel de sua família. 288 00:16:09,586 --> 00:16:12,338 Eu quero que você me escute. Sou civil, certo? 289 00:16:12,446 --> 00:16:16,548 E os civis às vezes ter uma responsabilidade 290 00:16:16,559 --> 00:16:18,395 para dar uma mão amiga, 291 00:16:18,406 --> 00:16:21,326 então vou ajudar com essa, ok? 292 00:16:21,784 --> 00:16:24,025 Porque eu sou... Você sabe que sou um doador. 293 00:16:24,036 --> 00:16:26,781 Você sabe disso com certeza. Todos vocês sabem dessas coisas. 294 00:16:26,792 --> 00:16:28,419 Ela tem um hotel! 295 00:16:33,629 --> 00:16:36,298 Ele estava tão animado sobre encontrar a cruz. 296 00:16:36,660 --> 00:16:38,549 Ele sabia que era importante para as pessoas 297 00:16:38,559 --> 00:16:40,414 das Filipinas e para a igreja. 298 00:16:41,430 --> 00:16:42,974 Ele estava certo. 299 00:16:43,211 --> 00:16:44,963 Espero que você não se importe com minha pergunta... 300 00:16:46,096 --> 00:16:50,559 Padre Gabriel soube imediatamente o que era quando ele o encontrou? 301 00:16:50,777 --> 00:16:56,004 Não. Mas havia algumas marcações na cruz que o deixou curioso. 302 00:16:56,015 --> 00:16:59,018 Então ele trouxe para Luís na universidade. 303 00:16:59,029 --> 00:17:02,824 Ele era um historiador e investiguei isso para meu filho. 304 00:17:03,611 --> 00:17:06,014 E demorou alguns dias antes que ele voltasse para ele. 305 00:17:06,025 --> 00:17:09,154 E quando ele fez isso, ele disse a ele era a Cruz de Magalhães. 306 00:17:09,165 --> 00:17:12,959 Diga-me, seu filho deu a Cruz para este historiador? 307 00:17:13,116 --> 00:17:14,492 Não, padre. 308 00:17:14,503 --> 00:17:17,130 Ele estava muito animado sobre a descoberta 309 00:17:17,287 --> 00:17:19,372 que ele nunca iria deixe-o sair de suas mãos. 310 00:17:21,050 --> 00:17:23,886 E você realmente acha isso alguém tirou a vida do meu menino 311 00:17:23,968 --> 00:17:25,513 tentar roubar a Cruz? 312 00:17:25,556 --> 00:17:29,101 Receio que isso seja altamente possível, senhora, sim. 313 00:17:30,115 --> 00:17:31,117 Desculpe. 314 00:17:31,994 --> 00:17:34,392 Eu sei que meu filho faria quer que eu os perdoe. 315 00:17:35,812 --> 00:17:38,229 Mas eu não sou tão bom um cristão, padre. 316 00:17:41,385 --> 00:17:45,556 Eu quero aquelas pessoas que tirou a vida do meu filho. 317 00:17:45,647 --> 00:17:47,793 Eu quero que eles paguem. 318 00:17:51,427 --> 00:17:53,595 Por favor... vou rezar por você. 319 00:17:55,369 --> 00:17:58,226 - Sinto muito, padre. - Está tudo bem, está tudo bem. 320 00:18:03,082 --> 00:18:04,918 Bem-vindo ao Villegas Resort. 321 00:18:08,822 --> 00:18:10,038 Boa participação. 322 00:18:10,049 --> 00:18:12,797 É bom ver a comunidade saia em apoio assim. 323 00:18:12,808 --> 00:18:14,685 Algum elemento indesejável na sala? 324 00:18:15,405 --> 00:18:16,823 Hum... 325 00:18:17,452 --> 00:18:18,662 Só você. 326 00:18:28,553 --> 00:18:30,430 Com licença. Olá. 327 00:18:30,852 --> 00:18:33,936 Eu só queria dizer oi e para te dizer como é bom 328 00:18:33,947 --> 00:18:35,514 que você está patrocinando este leilão. 329 00:18:35,525 --> 00:18:39,733 É o mínimo que podemos fazer. Foram você é membro da igreja? 330 00:18:39,744 --> 00:18:41,788 Não, mas olhando para o pessoas aqui que eram, 331 00:18:41,799 --> 00:18:43,801 Tenho certeza que era um lugar muito especial. 332 00:18:44,917 --> 00:18:46,366 Qual é a sua ligação com a igreja? 333 00:18:46,376 --> 00:18:48,136 - Se você não se importa... - Se você me der licença. 334 00:18:49,803 --> 00:18:51,889 Dan, que bom ver você. 335 00:18:51,900 --> 00:18:53,330 O que você está fazendo? 336 00:18:53,341 --> 00:18:55,635 Estou interrogando uma pessoa de interesse. 337 00:18:55,646 --> 00:18:57,796 Quer dizer, uma pessoa em quem você está interessado? 338 00:18:58,111 --> 00:19:00,322 Não perca seu tempo. Ela está fora do seu alcance. 339 00:19:00,333 --> 00:19:03,095 Com licença? Que liga você acha que eu estou dentro? 340 00:19:03,106 --> 00:19:04,886 - Pequeno. - Pequeno? 341 00:19:07,939 --> 00:19:10,233 - Estou pelo menos nos menores, querido. - Hum. 342 00:19:10,752 --> 00:19:12,808 Eu gostaria de agradecer vocês todos por terem saído 343 00:19:12,819 --> 00:19:14,142 e apoiando o Sagrado Coração. 344 00:19:14,153 --> 00:19:15,978 A receita do leilão de hoje 345 00:19:15,989 --> 00:19:18,783 irá diretamente para reconstruindo a Igreja do Sagrado Coração. 346 00:19:18,794 --> 00:19:21,432 Então, por favor, dê um lance generoso. 347 00:19:22,438 --> 00:19:25,802 E a última peça é esta linda cruz de madeira pintada à mão 348 00:19:25,813 --> 00:19:28,190 encontrado no Sagrado Coração após o incêndio. 349 00:19:28,699 --> 00:19:29,803 É isso. 350 00:19:29,814 --> 00:19:32,119 Milagrosamente, permaneceu ileso. 351 00:19:32,130 --> 00:19:34,806 Começaremos a licitação em 3.000. 352 00:19:35,246 --> 00:19:38,791 - Uau! - Em pesos filipinos. É cerca de US$ 50. 353 00:19:38,847 --> 00:19:40,002 Sim, certo, esqueci. 354 00:19:40,013 --> 00:19:43,692 Estamos em 17.000. Posso obter 22.000? 355 00:19:43,764 --> 00:19:47,143 - Isso é uma loucura. - São cerca de US$ 400. 356 00:19:47,520 --> 00:19:50,607 - Eu sei. - Seriamente?! Você administra uma loja! 357 00:19:50,618 --> 00:19:53,338 - Não é à toa que você está sempre falido. - 25.000? 358 00:19:53,776 --> 00:19:55,463 30.000. 359 00:19:55,623 --> 00:19:57,447 40.000? 360 00:19:57,530 --> 00:19:59,032 Você reconhece esses dois gatos? 361 00:19:59,391 --> 00:20:01,351 Não, mas temos câmeras na sala. 362 00:20:01,362 --> 00:20:03,759 Podemos fazer um tratamento facial pesquisa de reconhecimento mais tarde. 363 00:20:03,770 --> 00:20:06,653 Este é claramente um quente ponto, senhoras e senhores. 364 00:20:06,664 --> 00:20:09,473 Posso conseguir 50.000? Sim? 365 00:20:09,734 --> 00:20:11,999 55.000? Sim? 366 00:20:12,413 --> 00:20:14,202 Eu lancei 550.000. 367 00:20:17,342 --> 00:20:18,968 Uau. 368 00:20:18,979 --> 00:20:21,501 - Mesmo em pesos? - Sim. 369 00:20:21,512 --> 00:20:24,307 Sra. Villegas, isso é muito generoso. 370 00:20:24,318 --> 00:20:27,565 Eu tenho 550.000 indo uma vez? 371 00:20:28,120 --> 00:20:29,163 Duas vezes? 372 00:20:30,260 --> 00:20:33,388 Vendido para nossa anfitriã, Sra. Villegas. 373 00:20:58,883 --> 00:21:00,268 Isso é bom. 374 00:21:02,046 --> 00:21:04,254 Não consigo ver nada de fora do portão. 375 00:21:04,567 --> 00:21:06,741 Bem, teremos que pular o portão. 376 00:21:16,381 --> 00:21:17,716 Ei. 377 00:21:21,872 --> 00:21:23,957 - Tudo bem, me dê um impulso. - Dar-te um quê? 378 00:21:24,040 --> 00:21:26,005 Dê... Um impulso. 379 00:21:31,590 --> 00:21:33,592 Ei, aqui. Tudo bem, vamos. 380 00:21:51,943 --> 00:21:52,945 Tudo bem. 381 00:21:59,034 --> 00:22:00,036 Está tudo bem. 382 00:22:25,957 --> 00:22:28,965 Eu acho que ela estava esperando encontre algo naquela caixa. 383 00:22:30,315 --> 00:22:34,194 Bem, parabéns, Kai. Você tem seu primeiro suspeito. 384 00:22:45,914 --> 00:22:47,415 Professor Luís. 385 00:22:47,426 --> 00:22:50,304 Oh, detetive, pai. Por favor, por favor, entre. 386 00:22:50,315 --> 00:22:53,077 Sinto muito por toda a bagunça, Eu estava apenas passando 387 00:22:53,088 --> 00:22:56,049 toda a pesquisa que eu fez pelo Padre Gabriel. 388 00:22:56,060 --> 00:22:58,897 Uau! Você deve ter tido que falar para muitas pessoas sobre isso. 389 00:22:59,052 --> 00:23:01,680 Acho que me empolguei um pouco. 390 00:23:01,763 --> 00:23:04,307 Apenas toda a história de a lendária Cruz de Magalhães 391 00:23:04,391 --> 00:23:05,934 escondido dentro de outra cruz, 392 00:23:06,123 --> 00:23:08,430 é como se fosse direto fora do cinema, certo? 393 00:23:08,516 --> 00:23:10,590 Professor, você poderia me fornecer 394 00:23:10,600 --> 00:23:12,888 uma lista de todas as pessoas com quem você entrou em contato? 395 00:23:12,899 --> 00:23:15,735 Todas as pessoas com quem você falou sobre o Cross estando aqui na ilha. 396 00:23:16,640 --> 00:23:18,194 Detetive... 397 00:23:19,155 --> 00:23:21,700 Você acha que alguém que entrei em contato poderia estar envolvido em sua morte? 398 00:23:21,782 --> 00:23:23,484 Bem, não temos certeza de nada, 399 00:23:23,495 --> 00:23:25,883 mas pretendo seguir todas as pistas. 400 00:23:27,092 --> 00:23:29,052 Você conhecia bem o Padre Gabriel? 401 00:23:29,249 --> 00:23:32,511 Ele ofereceu muito do seu tempo para o programa de basquete da escola. 402 00:23:32,522 --> 00:23:35,727 As crianças o adoravam. eu faria vê-lo em jogos e treinos. 403 00:23:35,949 --> 00:23:37,325 Ele era uma presença constante aqui. 404 00:23:37,336 --> 00:23:40,142 - Ah, sim, lembro-me do gosto dele pelo esporte. - Certo, certo. 405 00:23:40,153 --> 00:23:42,641 Padre Gabriel alguma vez mencionou para você 406 00:23:42,651 --> 00:23:45,386 onde ele poderia estar guardando a cruz? 407 00:23:45,397 --> 00:23:48,526 Não, não, não, ele estava bastante secreto sobre isso. 408 00:23:48,883 --> 00:23:51,385 Assim que ele começou a entender seu significado, 409 00:23:51,396 --> 00:23:53,565 ele se tornou extremamente protetor com isso. 410 00:23:55,189 --> 00:23:56,771 Ele era uma pessoa muito especial. 411 00:23:57,410 --> 00:23:58,412 Hum. 412 00:23:59,583 --> 00:24:03,003 A lista. eu você vai conseguir essa lista, certo. 413 00:24:10,638 --> 00:24:13,133 - Estamos fazendo algum progresso? - Sim. 414 00:24:13,144 --> 00:24:15,837 - Os dois principais licitantes... - Temos três licitantes principais. 415 00:24:15,920 --> 00:24:19,674 Os dois que estavam voltando e em diante têm fundos obscuros. 416 00:24:19,758 --> 00:24:23,790 Nenhum deles tem excelente mandados, mas ambos têm vínculos criminais. 417 00:24:23,801 --> 00:24:25,761 E ainda estamos trabalhando no resto. 418 00:24:25,805 --> 00:24:26,810 E esses dois? 419 00:24:26,821 --> 00:24:29,338 Nossos caras ainda estão verificando suas fotos. 420 00:24:30,351 --> 00:24:32,896 Você não fala sério suspeita de Ann Villegas? 421 00:24:32,979 --> 00:24:34,981 Ela superou todos no leilão. 422 00:24:35,065 --> 00:24:38,068 E ela ficou furiosa quando ela abriu a caixa vazia. 423 00:24:38,151 --> 00:24:40,737 Como ela esperava encontrar a Cruz de Magalhães escondida dentro. 424 00:24:41,246 --> 00:24:45,491 E como você sabe que ela abriu o item e, uh, ficou furioso? 425 00:24:46,576 --> 00:24:49,079 Ann é de uma família extremamente família rica, por que... 426 00:24:50,038 --> 00:24:52,238 Por que ela se envolveria isso? Ela não precisa do dinheiro. 427 00:24:52,248 --> 00:24:54,375 Eu não sei, talvez ela a família está cortando ela. 428 00:24:54,459 --> 00:24:56,544 Ou ela tem outro razão para querer isso. 429 00:24:56,628 --> 00:24:58,505 - Como o que? - Não sei. 430 00:24:58,588 --> 00:25:01,007 Só há uma maneira de descobrir. 431 00:25:01,091 --> 00:25:03,760 Relaxem todos, vou falar com ela. 432 00:25:05,167 --> 00:25:06,533 O que? Qualquer que seja. 433 00:25:06,544 --> 00:25:09,630 Olha, houve alguma química entre eu e ela no leilão, ok? 434 00:25:09,641 --> 00:25:12,486 E obviamente ela pensou Eu era um pouco bonito, 435 00:25:12,497 --> 00:25:13,739 então eu posso usar isso. 436 00:25:13,750 --> 00:25:15,928 Sim, e você pode usar algum tempo em terapia. 437 00:25:15,939 --> 00:25:18,066 - Você está delirando. - Estou em terapia. 438 00:25:18,149 --> 00:25:20,985 E eu sei exatamente como falar para ela para fazê-la se abrir. 439 00:25:21,069 --> 00:25:24,197 Sim, tipo o quê? Você vai contar ela sobre seu amor por berinjelas? 440 00:25:24,707 --> 00:25:28,829 Vocês me pediram meu perícia, ok? É isso. 441 00:25:28,840 --> 00:25:30,717 Você tem que confiar em mim. 442 00:25:31,100 --> 00:25:33,019 Você só precisa me colocar na frente dela. 443 00:25:45,593 --> 00:25:47,554 Alex. Coloque isso. 444 00:25:47,637 --> 00:25:50,265 - Não, não preciso de você no meu ouvido para isso. - Sim, você quer. 445 00:25:50,348 --> 00:25:52,100 O que você vai fazer? Você vai me Cyrano? 446 00:25:52,183 --> 00:25:54,602 Eu posso te levar por um algumas arestas, ok? 447 00:25:54,686 --> 00:25:56,938 E além disso, precisamos registre o que ela diz para você. 448 00:25:57,260 --> 00:25:59,222 Obrigado. 449 00:27:03,299 --> 00:27:05,926 Observe o magnetismo de Walker em ação. 450 00:27:06,277 --> 00:27:08,320 Acho que acabei de jogar na minha boca um pouco. 451 00:27:09,052 --> 00:27:12,430 Incrível. Simplesmente incrível. 452 00:27:13,306 --> 00:27:15,683 Alex. Nos conhecemos no leilão. 453 00:27:15,839 --> 00:27:17,299 Sim. 454 00:27:17,310 --> 00:27:19,520 Você cantou tão lindamente lá em cima. 455 00:27:20,282 --> 00:27:21,950 Se você me der licença. 456 00:27:22,106 --> 00:27:23,723 Todo mundo diz a ela o que uma ótima voz que ela tem. 457 00:27:23,963 --> 00:27:25,656 Pergunte sobre a escolha da música dela. 458 00:27:25,667 --> 00:27:29,046 A música que você cantou, o que foi? Hipnotizante. 459 00:27:29,280 --> 00:27:30,564 "Ako'y Iniwan Mo." 460 00:27:30,575 --> 00:27:32,492 -Ah. - Você sabe disso? 461 00:27:32,647 --> 00:27:35,385 É uma canção de amor tradicional de Kundiman. 462 00:27:35,396 --> 00:27:37,212 É Kundiman, certo? 463 00:27:37,223 --> 00:27:40,375 Estou surpreso que um americano conhece a música Kundiman. 464 00:27:40,386 --> 00:27:44,331 Bem, é... forma clássica de uma canção de amor filipina. 465 00:27:44,342 --> 00:27:48,872 A cantora canta sobre imortal amor por seu amado 466 00:27:48,883 --> 00:27:50,301 enquanto também cantava... 467 00:27:52,674 --> 00:27:54,092 por amor ao país. 468 00:27:54,847 --> 00:27:58,768 Você está interessado na cultura filipina? 469 00:27:58,851 --> 00:28:02,855 Sim, senhora... estou muito interessado. 470 00:28:03,398 --> 00:28:04,482 Posso te pagar uma bebida? 471 00:28:10,101 --> 00:28:13,563 Ei, parceiro. Como está Romeu? 472 00:28:13,729 --> 00:28:16,536 Não a assustou. Ainda. 473 00:28:16,547 --> 00:28:18,714 Não ria, posso não ser tão bom 474 00:28:18,724 --> 00:28:20,528 sou cantor como você, mas consigo acompanhar o tom. 475 00:28:20,539 --> 00:28:22,531 Eu gostaria de ouvir isso um dia. 476 00:28:22,542 --> 00:28:24,877 OK. Bem, um dia. 477 00:28:24,888 --> 00:28:26,943 Alex, volte ao caminho certo, ok? 478 00:28:26,953 --> 00:28:28,787 Descubra se existe um razão pela qual ela precisa de dinheiro. 479 00:28:28,844 --> 00:28:30,596 Veja se ela tem um motivo. 480 00:28:30,607 --> 00:28:33,610 - Então sua família é dona deste hotel? - Junto com alguns outros. 481 00:28:33,920 --> 00:28:35,922 Ah, bem, os negócios parecem bons. 482 00:28:36,052 --> 00:28:37,303 Melhor do que nunca. 483 00:28:38,445 --> 00:28:39,448 Mas? 484 00:28:39,459 --> 00:28:43,468 Mas há mais importantes coisas neste mundo do que dinheiro. 485 00:28:43,479 --> 00:28:47,775 Mm-hmm, você vê, isso é muito é fácil dizer quando você tem dinheiro. 486 00:28:49,027 --> 00:28:50,653 É verdade. 487 00:28:51,120 --> 00:28:55,814 Ok, então podemos descartar o dinheiro como um motivo. Talvez ela esteja sendo cortada. 488 00:28:55,825 --> 00:28:58,119 Veja como é o relacionamento dela está com os pais dela. 489 00:28:58,202 --> 00:29:01,497 Então por que você está interessado na cultura filipina? 490 00:29:02,915 --> 00:29:04,584 Filipinas salvou minha vida. 491 00:29:04,667 --> 00:29:05,835 Como assim? 492 00:29:05,918 --> 00:29:09,797 Não faça isso por você, ok? Leve-o de volta para a família dela. 493 00:29:14,270 --> 00:29:15,771 Alex? 494 00:29:16,146 --> 00:29:17,467 Alex?! 495 00:29:17,478 --> 00:29:20,689 Quando cheguei pela primeira vez a ilha, eu estava, hum... 496 00:29:22,945 --> 00:29:24,169 Eu não estava bem. 497 00:29:24,180 --> 00:29:27,165 Agora, o médico disse que se eu não mudasse meus hábitos... 498 00:29:27,176 --> 00:29:28,427 que eu seria um homem morto. 499 00:29:30,902 --> 00:29:35,865 Esta ilha, as pessoas, a cultura. 500 00:29:36,783 --> 00:29:38,394 Isso me mudou. 501 00:29:38,500 --> 00:29:41,253 Isso me mostrou como viver uma vida melhor. 502 00:29:41,492 --> 00:29:45,119 E eu não sei, eu só... 503 00:29:46,042 --> 00:29:48,628 Sinto que tenho uma dívida a pagar. 504 00:29:50,797 --> 00:29:53,424 Eu sei exatamente como é isso. 505 00:29:56,044 --> 00:29:58,964 Deixe-me adivinhar, ele tirou o fone de ouvido? 506 00:29:59,428 --> 00:30:00,638 Certo? 507 00:30:00,848 --> 00:30:02,414 Droga, Walker! 508 00:30:19,242 --> 00:30:20,410 Ah, obrigado. 509 00:30:20,493 --> 00:30:23,454 Eu mandei construir esta casa só para podia ver essa vista todas as noites. 510 00:30:23,538 --> 00:30:28,876 Uau! Olhe para o luar, como dança no mar. 511 00:30:29,752 --> 00:30:31,212 Não há nada igual, hein? 512 00:30:31,295 --> 00:30:36,300 Posso imaginar meus ancestrais parado aqui nestes penhascos, 513 00:30:36,384 --> 00:30:37,760 vendo o que estamos vendo agora. 514 00:30:38,450 --> 00:30:39,784 O que você vê? 515 00:30:40,555 --> 00:30:45,560 Eu vejo alguém assim, apesar de seu privilégio, 516 00:30:45,643 --> 00:30:48,938 aprecia a família, aprecia o país. 517 00:30:50,148 --> 00:30:53,693 E eu vejo alguém que sente coisas 518 00:30:53,776 --> 00:30:55,695 com um enorme sentimento de paixão. 519 00:30:59,866 --> 00:31:04,745 Acabamos de nos conhecer. O que faz você pensar você tem alguma ideia sobre minha paixão? 520 00:31:04,829 --> 00:31:07,874 Bem, você realmente não pode fingir essas coisas. 521 00:31:08,692 --> 00:31:10,710 Isso é algo que você não pode esconder. 522 00:31:10,793 --> 00:31:12,170 Eu vejo. 523 00:31:12,407 --> 00:31:16,953 E você, Sr. Walker? 524 00:31:18,759 --> 00:31:20,178 Qual é a sua paixão? 525 00:31:20,845 --> 00:31:24,223 Bem, por muito tempo, pensei que havia ficado completamente sem paixão. 526 00:31:26,350 --> 00:31:27,768 E agora? 527 00:31:31,439 --> 00:31:33,524 Neste momento, estou esperando por um avivamento. 528 00:32:24,449 --> 00:32:28,887 Alex? Você está bem? Quem eram esses homens!? 529 00:32:29,020 --> 00:32:30,427 O que eles querem? 530 00:32:40,830 --> 00:32:43,583 Por que me matar ajudaria encontrarem a Cruz de Magalhães? 531 00:32:43,594 --> 00:32:45,504 Eles estavam tentando coletar a recompensa. 532 00:32:45,515 --> 00:32:47,045 Eles pensaram que matando você e eu, 533 00:32:47,056 --> 00:32:49,154 eles teriam um caminho claro para revistar sua casa. 534 00:32:49,165 --> 00:32:50,434 Que recompensa? 535 00:32:50,445 --> 00:32:52,093 Você está dizendo honestamente eu você não sabia 536 00:32:52,103 --> 00:32:54,284 houve uma recompensa para a Cruz de Magalhães? 537 00:32:54,295 --> 00:32:56,184 Por que eles pensariam que eu tinha isso? 538 00:32:56,195 --> 00:32:59,250 Pela mesma razão você pensou que tinha. 539 00:32:59,261 --> 00:33:02,458 É por isso que você fez um lance exagerado em o leilão, não estou certo? 540 00:33:07,004 --> 00:33:08,006 Escute-me. 541 00:33:09,829 --> 00:33:12,999 Eu sei que você não tinha nada para fazer com a morte do Padre Gabriel. 542 00:33:13,082 --> 00:33:14,875 Então preciso que você seja honesto comigo. 543 00:33:14,959 --> 00:33:17,534 Se você não sabia sobre a recompensa, 544 00:33:17,611 --> 00:33:19,530 como você saberia sobre a cruz? 545 00:33:21,799 --> 00:33:23,694 Porque meu avô colocou lá. 546 00:33:24,494 --> 00:33:25,783 Quando jovem, 547 00:33:25,794 --> 00:33:29,790 meu avô descobriu isso a Cruz de Magalhães estava escondida 548 00:33:29,937 --> 00:33:32,245 em uma coleção de artefatos roubados. 549 00:33:32,470 --> 00:33:35,927 Então ele usou o dinheiro da nossa família e influência para comprá-lo de volta. 550 00:33:36,011 --> 00:33:38,138 Por que ele simplesmente não ficou em um museu ou algo assim? 551 00:33:38,149 --> 00:33:40,443 Porque ele acreditou que pertencia ali, 552 00:33:40,526 --> 00:33:43,988 naquela humilde igreja, naquela local exato na cidade de Lapulapu! 553 00:33:44,697 --> 00:33:49,994 Então ele escondeu isso dentro caixa de madeira e mandou colocá-la lá. 554 00:33:51,076 --> 00:33:55,163 Mas, Sr. Walker, não se engane, 555 00:33:55,174 --> 00:33:57,617 a Cruz de Magalhães pertence à minha família, 556 00:33:57,628 --> 00:34:00,214 e eu tenho todos os documentação para comprovar isso. 557 00:34:00,452 --> 00:34:02,996 Quero que seja devolvido para nós. 558 00:34:06,594 --> 00:34:09,512 Esses são os dois caras que eu enrosquei com fora da casa de Ann. 559 00:34:09,523 --> 00:34:11,067 Você descobriu alguma coisa sobre algum deles? 560 00:34:11,078 --> 00:34:13,545 Nada ainda, chefe. Eles não são locais conhecidos. 561 00:34:13,556 --> 00:34:15,975 - E eles ainda acham que você tem? - Eu acho que sim. 562 00:34:16,896 --> 00:34:18,938 - Podemos usar isso. - Para atraí-los? 563 00:34:19,023 --> 00:34:21,400 Sim, mas precisaremos da cooperação da Ann. 564 00:34:22,400 --> 00:34:26,565 Eu vou te ajudar... mas sob uma condição. 565 00:34:28,777 --> 00:34:31,057 Quando a Cruz de Magalhães for encontrada, 566 00:34:31,067 --> 00:34:32,927 Quero que seja devolvido para mim e minha família. 567 00:34:32,938 --> 00:34:35,304 Você parece querer o Atravesse muito, Sra. Villegas. 568 00:34:35,315 --> 00:34:36,476 O que você planeja fazer com isso? 569 00:34:36,487 --> 00:34:37,882 Esse é o meu negócio. 570 00:34:38,729 --> 00:34:39,938 Temos um acordo? 571 00:34:39,949 --> 00:34:42,952 Podemos concordar com isso. Então, qual é o plano? 572 00:34:42,963 --> 00:34:44,465 Tudo bem, agora mesmo, 573 00:34:44,548 --> 00:34:47,467 os assassinos pensam que Ann está posse da Cruz de Magalhães. 574 00:34:47,550 --> 00:34:50,679 O que eles não sabem é se ela está ciente do que ela realmente tem. 575 00:34:50,762 --> 00:34:53,557 Agora, se convencermos eles que ela não tem ideia 576 00:34:53,641 --> 00:34:57,687 o valor do que é suposto estar dentro daquela caixa de madeira, 577 00:34:57,698 --> 00:34:59,118 os assassinos vão acreditar que isso vai 578 00:34:59,128 --> 00:35:00,498 será muito fácil tirar isso dela. 579 00:35:00,509 --> 00:35:02,636 E como fazemos com que eles acreditem nisso? 580 00:35:04,985 --> 00:35:06,946 É aqui que estamos vou precisar da sua ajuda. 581 00:35:08,739 --> 00:35:12,076 Como parte do departamento de polícia esforços contínuos para criar 582 00:35:12,159 --> 00:35:14,829 alternativas positivas para a juventude da nossa cidade, 583 00:35:15,103 --> 00:35:18,457 A Sra. Ann Villegas ofereceu generosamente 584 00:35:18,541 --> 00:35:21,043 patrocinar uma nova exposição no Museu da Cidade. 585 00:35:21,127 --> 00:35:22,920 Ana? 586 00:35:24,755 --> 00:35:26,257 Obrigado, Chefe Ocampo. 587 00:35:27,886 --> 00:35:30,417 Ontem à noite, minha casa foi atacada 588 00:35:30,428 --> 00:35:33,775 no que parece ser outro ato de violência aleatória na nossa ilha. 589 00:35:33,786 --> 00:35:35,243 Felizmente, ninguém ficou ferido. 590 00:35:35,254 --> 00:35:38,800 Eu não sei por que estávamos atacado ou o que eles queriam. 591 00:35:39,072 --> 00:35:41,302 Mas parece violência por causa da violência. 592 00:35:41,386 --> 00:35:43,096 Ela está realmente vendendo isso. 593 00:35:43,235 --> 00:35:45,227 Sim, bem, vamos apenas esperar os assassinos estão comprando. 594 00:35:45,238 --> 00:35:46,688 ... para ajudar a acabar com a violência sem sentido. 595 00:35:46,736 --> 00:35:48,529 Então hoje estarei doando 596 00:35:48,612 --> 00:35:51,073 vários itens de minha coleção particular, 597 00:35:51,084 --> 00:35:52,839 incluindo o que adquiri recentemente 598 00:35:52,849 --> 00:35:54,659 do nosso leilão da Igreja do Sagrado Coração, 599 00:35:54,748 --> 00:35:57,313 para ser exibido aqui no Museu da Cidade. 600 00:35:57,324 --> 00:35:59,141 Todos os lucros serão doados 601 00:35:59,151 --> 00:36:01,625 para financiar programas para jovens aqui na cidade 602 00:36:01,709 --> 00:36:03,544 num esforço para conter o aumento da criminalidade. 603 00:36:05,957 --> 00:36:08,166 - Sim? - Quando tudo isso vai acontecer? 604 00:36:08,176 --> 00:36:09,419 Na verdade, 605 00:36:09,430 --> 00:36:11,677 ainda esta tarde, o museu terá caminhão 606 00:36:11,761 --> 00:36:13,679 enviado para minha casa para pegar os itens. 607 00:36:13,763 --> 00:36:16,599 E espero que, na próxima semana, o exposição estará em funcionamento. 608 00:36:18,087 --> 00:36:19,767 - Obrigado. - Obrigado. 609 00:36:33,742 --> 00:36:37,287 O Professor disse que o Padre Gabriel passei muito tempo aqui. 610 00:36:37,364 --> 00:36:40,737 Sim, talvez ele tivesse um armário aqui ou um local onde ele trabalhou. 611 00:36:40,748 --> 00:36:42,261 Pai, detetive. 612 00:36:42,272 --> 00:36:43,398 Professor Luís. 613 00:36:43,409 --> 00:36:46,117 Estou feliz que vocês puderam vir e veja o programa por si mesmo. 614 00:36:46,128 --> 00:36:47,630 É raro eu ir a um treino 615 00:36:47,640 --> 00:36:49,340 e não ver o padre Gabriel aqui. 616 00:36:49,351 --> 00:36:52,284 Professor, você saberia onde Padre Gabriel guardou suas coisas 617 00:36:52,295 --> 00:36:53,445 quando ele esteve aqui? 618 00:36:53,456 --> 00:36:55,603 Ele sempre carregava uma mochila de treino 619 00:36:55,613 --> 00:36:57,741 mas levou-o consigo sempre que saiu. 620 00:37:00,267 --> 00:37:01,999 Professor, isso é... 621 00:37:02,385 --> 00:37:05,151 Essa é uma bela estátua da Mãe Santíssima. 622 00:37:05,162 --> 00:37:06,262 Sempre esteve lá? 623 00:37:06,273 --> 00:37:09,026 Ah, não, isso, novamente, foi outra adição maravilhosa 624 00:37:09,109 --> 00:37:11,070 ao programa do Padre Gabriel. 625 00:37:11,153 --> 00:37:14,429 - Quando Padre Gabriel fez isso? - Pouco antes de perdê-lo. 626 00:37:14,990 --> 00:37:17,143 Apenas alguns dias antes disso, na verdade. 627 00:37:20,664 --> 00:37:22,248 Quantas equipes você tem nisso? 628 00:37:22,331 --> 00:37:24,792 Duas equipes líderes e, incluindo nós, quatro equipes de acompanhamento. 629 00:37:31,757 --> 00:37:33,317 Vamos rock'n roll. Vamos rock'n roll. 630 00:37:36,295 --> 00:37:38,586 Se estivermos certos, eles vão bater no caminhão. 631 00:37:40,154 --> 00:37:42,334 _ 632 00:37:42,852 --> 00:37:45,312 - Sim. - Vamos? 633 00:37:45,396 --> 00:37:47,523 - Desta vez, fazemos coisas diferentes. - Como assim? 634 00:37:47,606 --> 00:37:50,192 Desta vez, temos reforços. 635 00:37:50,672 --> 00:37:53,977 OK, rapazes, vamos! Sair! 636 00:38:15,174 --> 00:38:18,490 Destrave a parte de trás, ou eu faça um buraco na sua cabeça. 637 00:38:18,904 --> 00:38:22,586 - Huh? - Venha aqui, venha aqui, venha aqui. 638 00:38:25,372 --> 00:38:26,665 Abra. 639 00:38:30,897 --> 00:38:32,148 O que...? 640 00:38:41,683 --> 00:38:42,851 Congelar! 641 00:38:43,876 --> 00:38:46,315 Larguem suas armas e deitem-se no chão! 642 00:38:59,136 --> 00:39:00,429 Ir! Ir! 643 00:39:00,512 --> 00:39:02,014 Ir! 644 00:39:10,559 --> 00:39:12,650 Ei! Huh, que bom ver você de novo! 645 00:39:12,661 --> 00:39:13,890 - Ei, espere, espere! não fui eu! - Huh? 646 00:39:14,087 --> 00:39:16,242 - Foi o Sonny! Eu não queria machucar ninguém! - O que? 647 00:39:16,253 --> 00:39:18,297 Sonny matou isso padre! Foi tudo ele! 648 00:39:26,406 --> 00:39:28,602 Caso eu esteja enganado, 649 00:39:28,613 --> 00:39:32,461 Eu não gostaria de danificar esta escultura de Mama Mary. 650 00:39:32,644 --> 00:39:34,318 Ficará lindo aqui na igreja 651 00:39:34,329 --> 00:39:36,230 quando terminarmos os reparos. 652 00:39:42,471 --> 00:39:44,153 Oh meu Deus. 653 00:39:46,600 --> 00:39:48,310 - É isso. - Isso é. 654 00:39:48,434 --> 00:39:51,103 Com licença. Quem é você? 655 00:39:52,272 --> 00:39:53,812 Hum, pai... 656 00:39:54,984 --> 00:39:56,567 Em que posso ajudá-lo? 657 00:39:56,578 --> 00:39:57,788 Eu sou o Padre Christo. 658 00:39:58,795 --> 00:40:00,637 Fui designado para esta paróquia. 659 00:40:01,234 --> 00:40:03,711 Fui instruído a cuide desta igreja. 660 00:40:10,749 --> 00:40:12,884 Você pode entregar essa cruz para mim agora. 661 00:40:36,775 --> 00:40:38,135 Nós os perdemos. 662 00:40:38,986 --> 00:40:42,114 Bem, então siga a pé! Ir! 663 00:40:42,197 --> 00:40:43,490 Reporte se você ver alguma coisa! 664 00:40:43,574 --> 00:40:46,035 Você tem duas unidades correndo lá agora. 665 00:40:46,712 --> 00:40:48,581 Não seja tolo e tente algo estúpido. 666 00:40:48,592 --> 00:40:49,891 Um homem já morreu, 667 00:40:49,902 --> 00:40:51,821 seria uma pena se vocês dois também fizessem isso. 668 00:40:51,832 --> 00:40:53,479 O que está acontecendo aqui? 669 00:40:54,683 --> 00:40:58,103 Bem, padre Christo, o homem apontando uma arma para nós... 670 00:40:58,114 --> 00:40:59,996 é um impostor. 671 00:41:00,007 --> 00:41:02,968 Seu nome verdadeiro é Oscar Danelli, 672 00:41:02,979 --> 00:41:05,314 um traficante infame em antiguidades do mercado negro, 673 00:41:05,471 --> 00:41:09,641 e ele veio aqui para Sacred Heart Church para adquirir isso. 674 00:41:10,025 --> 00:41:13,236 Não, não, não! Não responda! Apenas vá! Apenas vá! 675 00:41:16,054 --> 00:41:18,203 Receio não poder fazer isso, Oscar. 676 00:41:18,214 --> 00:41:22,108 Porque no segundo que eu te entrego esta cruz, você matará nós dois. 677 00:41:22,119 --> 00:41:23,895 Ah, mas você vê, isso é onde você está errado. 678 00:41:23,906 --> 00:41:26,266 Porque você pode entregá-lo para mim agora e eu vou deixar você ir. 679 00:41:26,325 --> 00:41:28,619 Ou posso arrancá-lo suas mãos frias e mortas. 680 00:41:28,630 --> 00:41:30,584 De uma forma ou de outra, ele vem comigo. 681 00:41:30,595 --> 00:41:31,901 Ei! 682 00:41:32,563 --> 00:41:36,115 Ah, você está aqui há pouco tempo. Pegue a cruz dele. 683 00:41:36,126 --> 00:41:39,183 Você armou para nós. 684 00:41:39,194 --> 00:41:40,203 O que você está falando? 685 00:41:40,214 --> 00:41:42,549 Você sabia que a Cruz não estava naquele caminhão. 686 00:41:42,633 --> 00:41:44,134 Esteve aqui o tempo todo. 687 00:41:44,218 --> 00:41:45,803 Você nos enviou lá para assumir a responsabilidade 688 00:41:45,886 --> 00:41:48,722 para que você pudesse ter o Cruze tudo por si mesmo. 689 00:41:48,806 --> 00:41:52,017 Não seja louco. Eles tentou me enganar também! 690 00:41:52,101 --> 00:41:53,477 Eles me enganaram! 691 00:41:53,560 --> 00:41:55,427 Mas eu descobri onde Cross estava realmente escondido! 692 00:41:55,509 --> 00:41:59,111 Você vai nos contar isso e nos pagar por isso? 693 00:41:59,122 --> 00:42:00,696 Claro, por que não faria isso?! 694 00:42:00,707 --> 00:42:03,023 - Porque ele acha que você é estúpido. - Cale-se! 695 00:42:03,034 --> 00:42:06,479 Ele pensou que se a polícia conseguisse você pelo assassinato a sangue frio 696 00:42:06,490 --> 00:42:10,744 do Padre Gabriel, eles esqueceriam tudo sobre a Cruz de Magalhães. 697 00:42:10,828 --> 00:42:13,038 Este foi meu último aviso. Passe-me a cruz agora. 698 00:42:14,456 --> 00:42:15,582 Congelar! 699 00:42:37,725 --> 00:42:39,435 Alex! 700 00:42:45,627 --> 00:42:47,462 Kai! Eu tenho isso. 701 00:43:05,173 --> 00:43:08,625 Huh. Eu acho que vocês estão sem balas. 702 00:43:17,227 --> 00:43:20,600 Eu adoro quando o assassino fica com a arma do crime. 703 00:43:22,441 --> 00:43:25,336 Deixa as coisas tão... arrumadas. 704 00:43:54,806 --> 00:43:56,225 Ei, ei, ei! 705 00:44:32,052 --> 00:44:33,995 Você conheceu Padre Gabriel? 706 00:44:34,006 --> 00:44:35,382 Não! 707 00:44:41,895 --> 00:44:42,897 Eu fiz. 708 00:45:04,209 --> 00:45:05,836 Algum sinal dele? 709 00:45:06,932 --> 00:45:08,975 Largue a arma ou mato seu amigo! 710 00:45:09,084 --> 00:45:11,127 OK. Acalmar. 711 00:45:12,438 --> 00:45:13,440 Fique calmo. 712 00:45:15,000 --> 00:45:17,433 Agora afaste-se da sua arma! 713 00:45:19,149 --> 00:45:22,186 Eu sinto muito. 714 00:45:22,197 --> 00:45:24,116 - Desculpe? - Sim. 715 00:45:24,771 --> 00:45:26,396 Cometi um grande erro. 716 00:45:26,407 --> 00:45:28,450 Oh sim? E o que é isso? 717 00:45:32,929 --> 00:45:34,563 Você me deixou chegar muito perto. 718 00:45:52,601 --> 00:45:55,844 Bem, parece que você finalmente conseguiu essa camada de tinta de mim, hein? 719 00:45:55,855 --> 00:45:59,025 - Veja, não foi tão ruim. - Bem... 720 00:45:59,036 --> 00:46:00,806 A igreja está linda. 721 00:46:00,817 --> 00:46:02,027 Sim, é verdade. 722 00:46:14,154 --> 00:46:16,573 Lamento que meus advogados tenham demorado tanto. 723 00:46:16,656 --> 00:46:19,659 A igreja não vai desafiar propriedade da cruz por sua família. 724 00:46:20,030 --> 00:46:22,562 Esses documentos não são sobre propriedade. 725 00:46:24,331 --> 00:46:26,560 São sobre tutela, padre. 726 00:46:26,571 --> 00:46:27,645 Obrigado. 727 00:46:27,656 --> 00:46:30,409 Gostaríamos da Cruz de Magalhães 728 00:46:30,493 --> 00:46:33,621 morar aqui na Igreja do Sagrado Coração 729 00:46:33,632 --> 00:46:35,634 para que todos possam ver e desfrutar. 730 00:46:35,717 --> 00:46:39,179 Minha família cuidará de tudo o equipamento de segurança necessário 731 00:46:39,262 --> 00:46:42,224 e as pessoas precisavam certifique-se de que isso, 732 00:46:42,581 --> 00:46:45,584 e a igreja estão seguros. 733 00:46:46,686 --> 00:46:48,491 Eu não sei o que dizer. 734 00:46:48,502 --> 00:46:50,751 Diga sim, pai. Diga sim. 735 00:46:50,762 --> 00:46:53,759 Claro, claro, sim! Sim, obrigado! Obrigado! 736 00:46:53,770 --> 00:46:56,064 De nada, padre. 737 00:46:57,980 --> 00:46:58,982 Obrigado. 738 00:46:59,948 --> 00:47:04,185 Ana. Ana. Ana? Oi. 739 00:47:05,528 --> 00:47:07,902 Agora que tudo isso acabou... 740 00:47:09,406 --> 00:47:10,991 Eu estava pensando que talvez pudéssemos 741 00:47:11,002 --> 00:47:13,004 terminar a noite que nunca conseguimos... 742 00:47:14,397 --> 00:47:15,565 terminar. 743 00:47:16,466 --> 00:47:17,786 Não acho que seja uma boa ideia. 744 00:47:17,801 --> 00:47:19,380 W-W-O quê? Por que? 745 00:47:19,480 --> 00:47:21,585 - Porque você não foi honesto comigo. - Huh? 746 00:47:21,596 --> 00:47:23,956 Você me enganou só para você poderia obter informações de mim. 747 00:47:23,974 --> 00:47:26,810 - Não, não houve engano. - Sim, houve. 748 00:47:27,978 --> 00:47:29,396 Mesmo que apenas por omissão. 749 00:47:30,397 --> 00:47:32,482 E além disso, eu-eu não acho que eu deveria estar envolvido 750 00:47:32,566 --> 00:47:34,192 com alguém que poderia me engana tão facilmente. 751 00:47:34,596 --> 00:47:35,972 Ok, bem, mas... 752 00:47:38,260 --> 00:47:41,245 Tudo bem, então faça me um favor, um favor. 753 00:47:42,051 --> 00:47:43,959 Na próxima vez que você estiver assistindo 754 00:47:44,019 --> 00:47:47,873 o luar dança através do água da sua sala de estar, 755 00:47:47,956 --> 00:47:49,666 não pense apenas em seus ancestrais. 756 00:47:52,085 --> 00:47:54,045 Pense na noite em que assistimos juntos. 757 00:47:56,006 --> 00:47:57,632 Sempre me lembrarei daquele momento. 758 00:47:59,301 --> 00:48:02,365 Quer dizer, eu nunca levei um tiro antes. Quase morto! 759 00:48:02,376 --> 00:48:04,211 - Não, não. - É uma memória terrivelmente traumática. 760 00:48:04,222 --> 00:48:06,349 Não, não, não, você tem que lembre-se das coisas boas, 761 00:48:06,433 --> 00:48:07,809 não os lasers e as balas. 762 00:48:07,893 --> 00:48:09,769 Você tem que... Você tem que lembre-se do bom... 763 00:48:09,853 --> 00:48:11,938 Como o heroísmo! 764 00:48:11,949 --> 00:48:13,415 Isso eu com certeza farei. 765 00:48:15,233 --> 00:48:17,819 Foi o magnetismo de Walker você estava falando? 766 00:48:17,903 --> 00:48:21,490 Alex, os ímãs atraem e repelem. 767 00:48:25,035 --> 00:48:28,246 - Oh, ela vai mudar de ideia. - Continue dizendo isso a si mesmo. 768 00:48:39,963 --> 00:48:44,963 - Sincronizado e corrigido por naFraC - -www.addic7ed.com- 769 00:49:00,623 --> 00:49:04,021 Se eu tivesse a sua idade, eu iria querer passar meu tempo com minha família. 770 00:49:04,032 --> 00:49:06,357 - Bem... - Ou netos. 771 00:49:06,654 --> 00:49:08,123 Quantos anos você acha que eu tenho? 772 00:49:10,485 --> 00:49:13,113 Você vai mostrar aquele distintivo, ele vai pedir um mandado. 773 00:49:13,124 --> 00:49:15,585 Quando você conseguir um, eles serão embalados e desaparecerão. 774 00:49:15,669 --> 00:49:17,170 OK, então vamos disfarçados. 775 00:49:17,254 --> 00:49:19,037 - Sim. - Mas isso não significa que é hora do cowboy. 776 00:49:21,039 --> 00:49:23,249 Eu tenho um monte de coisas planejado para o nosso dia de hoje. 777 00:49:23,260 --> 00:49:25,971 É bom finalmente conhecer alguém honesto. 778 00:49:26,238 --> 00:49:28,921 - Olá, Alex. - Quem é você? 779 00:49:28,932 --> 00:49:30,131 Sou a esposa de Alex. 780 00:49:30,142 --> 00:49:31,518 Não! 781 00:49:32,185 --> 00:49:33,545 Você cuida de todas essas pessoas? 782 00:49:33,562 --> 00:49:36,314 Não, Alex, nós cuidamos um do outro. 783 00:49:36,398 --> 00:49:38,984 Você quer que eu vá em um retiro de casais com você? 784 00:49:39,067 --> 00:49:40,777 Talvez você possa aprender alguma coisa. 785 00:49:42,822 --> 00:49:45,064 Bom trabalho. Adoro. 786 00:49:46,992 --> 00:49:48,733 - Você conhece bem a ilha. - Sim, eu moro aqui. 787 00:49:48,743 --> 00:49:49,995 Planeja ficar aqui para sempre? 788 00:49:50,078 --> 00:49:52,038 Quer dizer, eu adoro isso aqui, mas sinto saudades de casa. 789 00:49:52,122 --> 00:49:54,708 -Alex Walker. -Alex, é Ann. 790 00:49:54,791 --> 00:49:57,627 - Estava pensando que poderíamos almoçar. - Realmente? 791 00:49:58,461 --> 00:50:00,797 - Quem foi? - Foi esse que escapou. 792 00:50:03,206 --> 00:50:04,707 Largue sua arma! 793 00:50:04,951 --> 00:50:08,079 Parei de tentar entender aquele homem há muito tempo. 794 00:50:09,143 --> 00:50:11,016 - Ele vai querer se envolver. - Sim. 795 00:50:11,027 --> 00:50:13,102 - Ele vai ficar todo louco. - Definitivamente. 796 00:50:13,332 --> 00:50:14,866 Ele mesmo irá atrás do cara. 797 00:50:17,013 --> 00:50:18,310 Sem dúvida.